女王口舌

北京12月9日电 (记者 高凯)在全球化的浪潮中，中外文化交流互鉴的重要性日益凸显。作为翻译行业的资深专家，北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡在近日接受媒体采访时对此表示，在推动中外文化交流互鉴方面，翻译行业大有可为。

坚持“申报即担责”。对于涉嫌存在重大违法违规行为的发行人和中介机构、即使撤回发行上市申请，坚持一查到底，杜绝“带病申报”“病从口入”，从源头上提高上市公司质量。2023年，查处4起发行人在发行申报阶段报送虚假财务数据案件，其中科创板IPO企业思尔芯为达发行条件，2020年虚增利润占比达118%，为注册制下首例在申报阶段即被我会发现查处的欺诈发行案件，公司及相关责任人被处以1650万元罚款。

对于投资者较为关注的理财收益情况，《报告》显示，2023年上半年，理财产品累计为投资者创造收益3310亿元。其中，银行机构累计为投资者创造收益836亿元；理财公司累计为投资者创造收益2474亿元，同比增长19.61%。上半年各月度，理财产品平均收益率为3.39%。银行理财业持续让惠于民，增加了居民财产性收入。

十几年来，塔里木油田直面勘探开发挑战，加大科技创新力度，连续攻克油嘴国产化、高压注水、出砂结垢等系列技术难题，建立了超高压气井完整性动态评估及控制技术，成功开发了我国陆上最深气藏——克深9气藏、我国压力最高气藏——克深13气藏，克深气田一跃成为塔里木油田天然气上产的“主力军”。

保加利亚《言论报》资深记者塔尼亚女士表示，鉴于南海特殊的地缘位置和丰富的石油和天然气资源，该海域的一些岛屿成为了某些国家觊觎的对象，但这是徒劳的，因为早在1974年，时任英国外交大臣卡拉汉就在一本关于南海诸岛的法律意见书上做过笔记——“这些岛屿属于中国”。